Antha: ano, máte pravdu. Do nedávna tomu ale tak ještě bylo, stejně jako u Eheim, ty jsou také již Made in China ...

Motorky Sera se nevyrábí v Německu, na krabičce je jako země původu uvedená Čína.

Osobní zkušenost s hlučností. Děsně záleží na zvukovém pozadí. Bydlím na vesnici, kde v noci je opravdu ticho a od léta jsem nucen spát s přistrojem (CPAP), který vyváří hluk 25-30 dB (výrobce udává 23dB, ale ještě je tu maska). Manželka mě s tím vyhnala z ložnice a já si na to dva měsíce zvykal (ale pořád je to tišší než chrápání)! Takže někdy i těch 30dB je někdy dost hlučný. I když bublání akva může být hlučnější.

Legislativa:
Hygienické limity pro hluk a vibrace jsou v České republice (včetně Prahy) stanoveny v Nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací ve znění pozdějších předpisů.

Z legislativy vyplývá, že limit pro obytné místnosti v noci (22-6hod) je 30db (hluk bez tónových složek), resp. 25db (hluk s tónovými složkami).